variwest. These Words Gifted to You | [A Fate Shared By 22] Riquet (Reply)

[A Fate Shared By 22] Riquet | 1st Anniversary SSR

Card Story Translation

These Words Gifted to You
あなたへ贈れる言葉

※ A lot of food is mentioned here

Jump to :
🛒 Chapter 2
🛒 Chapter 3
🛒 Card Episode

🛍️ Chapter 1

Location : Market (day)

Akira : So crowded... The market is busy during the day, after all.

Riquet : Nero, it's fine if we are going to help you with our dinner's shopping, right. What are you going to make for dinner?

Nero : That's right, what do you wanna eat?

Riquet : Can I decide it? If so, I want to eat omelette!

Nero : Roger that. Then first, we have to find some fresh eggs. Mr Sage, is there anything you wanna eat?

Akira : The corn soup you made for me the other day was delicious, so I want to eat it!

Nero : Haha..., you don't have to flatter me. We have to look for its ingredients too.

Riquet : Wah, if it's corn soup, Mitile will be glad as well...

Riquet : Umm, first of all, to make omelette we need eggs, so...
I'll check out the shop over there!

Nero : Don't keep running away on your own, you'll get lost--

Riquet : Got it!

Nero : .....

Nero : Hey, Mr Sage. That kid, compared to when he first came to the Wizard Manor, he had changed a bit.

Akira : Yeah. I just thought the same thing too.

I listened to Nero's gentle words, and remembered the time when Riquet came to the Wizard Manor.

Flashback

Riquet : I'm Riquet, a central wizard. I don't know much about the outside world, but... Nice to meet you, everyone.

.

Riquet : Oz! I heard that you are the best and the strongest wizard in the world.

Riquet : If it's true, please tell me how to erase the crest. Please untie me from this role.

Riquet : I don't want this role!

Flashback ends

Akira : There were so many instances of past Riquet making tough face, but...

Akira : I'm glad that he seems to show lots of softer expressions nowadays.

Riquet : Nero, they were selling eggs at the other side!

Riquet : ...Huh? That shop over there...

Akira : ...?
Riquet, what's the matter?

Nero : If there's something caught your eye, feel free to go look at it.
There ain't much things we have to buy, so I can do it on my own.

Riquet : If so... Master Sage, would you like to go see it with me?

Akira : Very well. Nero, let's meet up again later.

Nero : Yeah. Take care, you two.

.

Akira : Then, Riquet, what do you want to see?

Riquet : It's over there. A miscellaneous things shop!

At that moment, Riquet seemed like he was about to be swept away by the flow of people walking around at the market.

I don't want us to be separated, so I grab his hand right away.

Riquet : ...!

Akira : Riquet, are you alright?

Riquet : I'm alright.
...However...

Riquet : When Master Sage held my hand, it reminded me of a mysterious feeling I felt before.

Akira : Mysterious feeling?

Riquet : Yes. When I was summoned to be a Sage's Wizard, and after we went to meet Oz together with Lord Arthur and Cain...

Riquet : On the way home, when a big dragon approached the elevator we were on, you held my hand, Master Sage.

Akira : Speaking of which, at that time...

🛍️ Chapter 2

Riquet : As an apostle of God, I thought that to be easily touched is a really unforgivable act, although...

Riquet : I'm sure that at that time, I felt reassured.

Riquet : Master Sage, you were holding my hand with the intention to protect me... I will never forget that moment.

Akira : Riquet...

Akira : (But, I don't know anything about Riquet's circumstances before we moved to Wizard Manor...)

Akira : (However, I'm glad that he felt reassured.)

Riquet : I'm sorry, I got lost in conversation.
Let's go, Master Sage, towards that way!

.

Akira : And so, the thing that Riquet wants to see from the miscellaneous things shop is...?

Riquet : It's this. To tell you the truth, I have an interest in handwritten letters.

Akira : What a lovely writing paper! Is there someone you want to sent it to?

Riquet : Yes. The other day, I was so happy to give one to Mitile...

Riquet : I'm getting slightly better and better at writing, I want to try to send a letter to the people I love.

Akira : I see! Everyone will definitely be delighted to receive a letter from Riquet.

Riquet : Ehehe, that'll be nice. Well then, I'll write in this green paper for Mitile, and for Nero...

.

Riquet : Nero, thanks for waiting!

Nero : Welcome back. What did you look for?

Riquet : It's still a secret. But, you'll know it soon.
Right, Master Sage.

Akira : Yup! I'd say it's something that will make Nero happy too.

Nero : ?

Location : Akira's Room (evening)

Some hours later.

Riquet : Master Sage, are you in?

Akira : Ohh, Riquet. Did you give the letters?

Riquet : Yes! Ehehe, everyone was delighted!

Riquet : First, I gave one to Mitile, and I wrote "Thanks for being my friend".

Riquet : And then, Mitile said that he's also grateful to me...
It really warmed my heart.

Akira : (Riquet looks really happy.)

Riquet : After that, I sent my gratitude to Rutile with "Thanks for teaching me the words of blessing".

Riquet : To Nero, I wrote "Thanks for giving me something to look forward to every day". I also gave letters to Lord Arthur, to Cain, and to Oz.

Riquet : ...I never thought that everyone would be so happy for me.

Akira : We're delighted, you know. Because everyone loves you, Riquet.

Akira : Besides, I think they aren't only happy, to receive a letter from someone they love, they'll cherish it like a precious treasure.

Riquet : Yes. I also cherished the letter Mitile gave me inside my desk drawer. Is this my treasure, I wonder...

Riquet's smile blooms, and I can feel my expression has softened too.

And Riquet, upon seeing me, slightly lowered his brows.

Riquet : Actually, I also wrote a letter for Master Sage, but...

Riquet : I don't know how to put my gratitude to you, into words...

Riquet : And so, can I take your time for a moment? Instead of words, there's something I want to show you.

🛍️ Chapter 3

Location : Sunset sky

Riquet : Master Sage, we're here!

Riquet took me on his broom and brought me to the sky where the entirety of Wizard Manor could be seen.

Akira : What a great view! But, why did Riquet want to show me this place?

Riquet : That is...

Riquet : When I tried to write a letter for Master Sage,
the first thing that came to mind was the scenery that could be seen soon.

Riquet : It's still too early now, but I'm sure it's almost time...

After a while, the surrounding scenery started to change slowly.

Location : Starry sky

Akira : Wow...!

When the sun sets, and the stars start to blink in the sky, orange lights begin to light up the Wizard Manor.

Akira : Looking at the Wizard Manor at night, and from up in the sky is this beautiful...!

Riquet : Yes! Really beautiful, isn't it. Also... As I see this scenery, somehow my heart feels calm.

Riquet : I was playing with Mitile in the garden until it was dark, and after going out, I returned home to the Wizard Manor at night.

Riquet : At times like that, the lighted up Wizard Manor makes my chest warm, and my shoulders slump.

Akira : I feel like I understand that feeling. It's a relieved feeling of I'm glad I'm home, isn't it.

Akira : (Even when I was a child, when I returned to a lighted up home, I felt that.)

Akira : Perhaps this Wizard Manor has become a place where Riquet can come home without worry.

Riquet : I, A place for me to come home without worry...

Riquet : ...
I see...

Riquet : ...I understand.
What I wanted to tell you is--

Cain : Ooi! Riquet, Akira! It's about time for dinner!

When we looked at the source of the voice, We saw Cain looking up at us in the Wizard Manor garden.

Cain : Seems like Arthur can have dinner with us today, so head back here quickly! Let's eat together with everyone!

Riquet : ...! We are heading back now!

Riquet : Master Sage, let's go! Today's dinner is definitely omelette and corn soup, you know!

Akira : Yeah, I'm looking forward to it!

Location : Garden (night)

Riquet : Uhm, Master Sage.

Akira : What's the matter?

Riquet : ...I got it. What I wanted to write in the letter for Master Sage.

Riquet : I became a Sage's wizard...
And found a place where I could return home without worry, which I had never known before.

Riquet : There were many other new places that I could discover, because you were there.

Akira : Riquet...

Riquet : I'm going to return to my room and write the letter for real this time. So, would you please read it?

Akira : ...Yes, I'll make sure I read it. I want to cherish Riquet's letter like a treasure too.

Riquet : Ehehe... Thank you!

Riquet : I'm looking forward to learn about the new world with you and everyone.

Riquet : Master Sage.
Thanks, for the opportunity to encounter countless of new worlds.

🛍️ Card Episode

My Treasure Chest
僕の宝箱

Location : Lounge (day)

Riquet : Master Sage. Could I have a word with you...

Akira : Yes, what is it?

Riquet : I have something I want to buy in the Central's market. Can you come with me?

Akira : Sure thing! What are you going to buy?

Riquet : A wooden box! I want it as a treasure chest to keep my precious items, so it won't be lost.

Akira : Treasure chest?

Riquet : Yes. Lately, my loved ones whom I wrote a letter to, gave me various gifts in return.

Riquet : Rutile sketched me a portrait, Lord Arthur and Mitile gave me reply letters.

Riquet : Nero gave me cookies, but a "thank you for the letter" memo was put in the bag.

Riquet : Besides them too, everyone gave me many gifts in return.

Riquet : I don't want to lose anything, so I want to keep those treasures in a treasure box, along with Mitile's letter from before.

Akira : I see. Then, let's find the best treasure chest together!

Akira : (If possible, I also want to find a gift for Riquet, as a thanks for before.)

Riquet : ...?
Master Sage, why do you look excited?

Akira : Ahaha, it's nothing. Well, shall we go fast?

Riquet : Yes!

Riquet : The treasures I have now, and the treasures I'll get... I can put a lot of them there. It'll be nice to find a wonderful treasure chest.