A Melody Just of Us | [The 22 People Bonded By Fate] Rustica

[variwest]

Rustica Anniv / Anniversary SSR

Card Story Translation

Flashback part is taken from mahoyaku-eng.com of main story translation chapter 11-3

⚠️No Proofreader

---

A Melody Just Of Us

二人だけのメロディを





🎶 Chapter 1

/Rustica's room

Chloe : Rustica, your brooch is upside-down! ...Ok, it's alright now. Where did you put those cufflinks?

Rustica : Where were those? Those are most likely in this room, I think I was sleeping.

Akira : ... Um, hello.

Rustica : Oh, if it isn't Master Sage.

Chole : Sorry, we are hurriedly getting ready right now...! Do you have any business with us?

Akira : No, I just heard some noises so I wonder if something happened... Seems like you two were preparing to go out.

Rustica : Yes. We and the rest of wizards from the West are invited to a party tonight.

Chloe : We are basically an escort. The main role is Rustica. He will deliver a piano performance at the party!

Akira : That's awesome, to be requested as a musician at a party!

Rustica : Thank you. Being able to receive a compliment from you makes me happy, Master Sage.

Rustica : Right. How about Master Sage join us too? I would like you to hear my performance.

Akira : I'm glad to hear that, but is it alright for me to go?

Rustica : Of course. They told me they wouldn't mind how many people were accompanying me.

Akira : Then, please let me go with you.

Rustica : I'll bring you to the party venue with my broom. Well then, let's quickly take off.

Chloe : Wa, wait! Your preparation isn't done yet!

.
.
/Sunset sky

Murr : Rustica is ready before the starting time!

Shylock : Chloe's capability is as astonishing as always.

Chloe : When going out with Rustica, we have to approached him quickly. Especially tonight, people will closely pay attention towards one appearance.

Shylock : A Party in Town of Riches means a gathering of nobles and artistic people. They have a refined taste in music, so to be invited by such people as a musician, is a great honor.

Akira : (Rustica is so amazing after all.)

Rustica : How is the ride, Master Sage? I hope it doesn't feel bad.

Akira : Yes, it doesn't. Thank you for your concern.

Akira : (The ride isn't bad, but this style of flying that seems like an embrace, it still makes me bashful.)

Akira : (By the way, it reminds me of when I ride Rustica's broom for the first time.)

Akira : (He talked about my world, and complimented me a lot...)

-
/Flashback
-

Rustica: How wonderful that you’re able to experience so many different things in just one place.

Rustica: This means you must already be well-acquainted with the flowers blooming under the warm sunlight, the scorching sun lighting up the clear blue sky, and the gentle snowfall on a chilly winter’s evening.

Rustica: Every new thing I hear about your country sounds more beautiful than the last. It’s as if it’s a marvelous poem being read aloud to me, verse by verse.

-
/
-

Akira : (At that time, I was surprised and fascinated towards Rustica's way of seeing things, but...)

Akira : (Thinking about it now, it was just how Rustica is like.)

Rustica : Oh, Master Sage. You are smiling. Did something wonderful happen?

Akira : Yes, so many things have happened.



Since that moment, I have exchanged so many words with the wizards, and so much time has been shared.

With all these days I spent in this world, I wonder if the distance between me and them has shrunk a little more than that time.



Chapter 2 | Chapter 3 | Card Episode