His Magic is for Someone's Sake | [As Reliable As A Mountain] Lennox

[variwest]

[As Reliable As A Mountain] Lennox | South Ballad SSR

Card Story Translation

---

His Magic is for Someone's Sake
彼の魔法は誰かのために

🎣 Chapter 1




/Location : Underground Palace (Poincaré)

Lennox : Master Sage, there are steep ramps. The footing is bad, so please be careful.

Akira : Thank you. ...Ah-choo!

Lennox : Are you okay? We are underground, so it's quite cold here.

Akira : Yeah... I should have worn more. Still, this is a nice place for exploration. I wouldn't know that there's such a wide place under the ground.

Akira : (I was surprised when I first heard about the underground palace, but it's kind of exciting too.)

Lennox : ...Right.
Master Sage, give me your hand.

Akira : Wow, it's a pretty stone...! What is this for?

Lennox : I took it from around here. Please hold it, Master Sage. After that...

Lennox : ≪Forsettao Meiuvat≫

Akira : Oh...! The stone became warm.

Lennox : I casted a protection and warming spell. If you put it in your pocket, I thought that maybe it can relieve the coldness a little bit.

Akira : Lennox... Thank you.

.
.

Akira : Huh, there's a pond in a place like this... There are many shadows on the water surface. Could it be that there are fish?

Lennox : Maybe so. To be alive in such place, it's fascinating.

Akira : Oh, you summoned a fishing rod...

Lennox : Shall we investigate?

??? : Aaaaaah!!

Akira : ...!? That voice just now...?

* Whoosh *

Akira : Huh!? A big swarm of bugs!?

Lennox : Master Sage, please keep lying down.

.

Lennox : ...All right. It's okay to move now.

Akira : Th, thank you. That was surprising... I wonder what just happened?

Lennox : I guess the bugs were surprised because of a loud scream, and then bursted out from their hiding place. The owner of the voice is most likely...

Owen : So noisy. What is this ruckus about?

Akira : O, Owen?

Lennox : As expected, the voice before was yours. What happened?

Owen : Nothing. Voice echoes here so it's amusing.

Owen : What about you two, why are you bringing a fishing rod to a place like this?

Lennox : There are fish in the pond over there. I was thinking about catching some fish and also investigating it.

Owen : Ahaha, fishing. Southern wizards always take things easy.

Owen : ...In exchange of your curiosity, you might lose your life.

Chapter 2 | Chapter 3 | Card Episode