![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
variwestChapter 3
/Hall
Akira : (I said that I have to hide, but...)
Akira : (This is such an easy spot, will I be found in an instant? I have to move further...)
Murr : Sevennn!
Akira : (... I can't. I have to give my best effort just to move around here.)
Akira : (If I tried to imitate Murr and went to the roof... What am I thinking, I can't go up in the first place.)
Murr : Eighttt!
Akira : (Huh...? Seems like his counting becomes faster!)
Murr : Nine, ten!
Akira : (Eh, it can't be...! I can't leave in time, I'll go hide behind the stairs.)
Murr : Ready yet?
I'm ready!
Alright, here I go!
Akira : (I barely make it... I wonder if the stairs will hide me well enough.)
Murr : Sir Sage, you ran to this place, right.
Akira : (Whoops, he already entered the hall. I have to keep quiet.)
Murr : Sir Sageee? Whereee?
Akira : (His footsteps sounded closer and closer... He came towards here...?)
Murr : If you think about it, you won't even try to hide in such a near place like this!
Akira : (I really hide in 'such a near place like this' though...)
Murr : Enough search here! The room over there seems suspicious!
Akira : (... Murr, did he leave...?)
Akira : (Haa, what a relief... It was more exciting than I thought...)
Akira : (...He isn't coming back... How far did he go to search for me?)
Akira : (I really want him to find me already... I shouldn't leave by myself.)
Akira : (What time is it... Murr said he would play until morning.)
Akira : (As expected, I'm getting sleepy. Looks like I can't do it until morning...)
Akira : (Oh no, my eyelids become so heavy...)
Murr : Ah! Sir Sage, I found you!
Murr : You'll be found quickly if you hide like this! I never thought you would choose this place! I even searched inside the hot pot in the dining hall!
Murr : Sir Sage? Why don't you say anything? Are you angry? Or is that because you don't want to have a conversation?
Akira : ... Suu, suu**.
Murr : Huh, he is sleeping. Are you tired of waiting?
Murr : I still wanted to play, though... I want to play a lot more with you, you know!
Murr : ... Heave-ho.
Akira : (...What is it, I feel like someone is holding me up)
Akira : (It's bad... I can't open my eyes...)
Murr : Good night, Sir Sage.
/Akira's room
Akira : (... Hm...? It's bright... Is it already morning...)
Akira : (...Huh, I hear something.)
??? : Kuukuu...**
Akira : (Who is prostrating on my bed?)
Murr : Hmm...
Akira : ... Murr!?
Murr : ... Um...? ... Ah, Sir Sage! Morning!
Akira : Good morning. Umm, Murr, did you carry me to my room?
Murr : Yup! That's right!
Murr : I have something to tell you, Sir Sage. That's why I waited here.
Akira : (Oh... He must be mad because I fell asleep halfway through.)
Akira : Murr, about yesterday...
Murr : Thanks for playing with me yesterday! It was fun! Let's play again!
Akira : ...!
Akira : ... Yes, certainly. Let's play hide and seek again.
Murr : Okay!
Footnotes
* = I probably mistranslated this. Sorry, I don't have anyone to ask about it.
** = Sleeping sounds
Chapter 1 | Chapter 2 | Voice lines & Card sub-episode
/Hall
Akira : (I said that I have to hide, but...)
Akira : (This is such an easy spot, will I be found in an instant? I have to move further...)
Murr : Sevennn!
Akira : (... I can't. I have to give my best effort just to move around here.)
Akira : (If I tried to imitate Murr and went to the roof... What am I thinking, I can't go up in the first place.)
Murr : Eighttt!
Akira : (Huh...? Seems like his counting becomes faster!)
Murr : Nine, ten!
Akira : (Eh, it can't be...! I can't leave in time, I'll go hide behind the stairs.)
Murr : Ready yet?
I'm ready!
Alright, here I go!
Akira : (I barely make it... I wonder if the stairs will hide me well enough.)
Murr : Sir Sage, you ran to this place, right.
Akira : (Whoops, he already entered the hall. I have to keep quiet.)
Murr : Sir Sageee? Whereee?
Akira : (His footsteps sounded closer and closer... He came towards here...?)
Murr : If you think about it, you won't even try to hide in such a near place like this!
Akira : (I really hide in 'such a near place like this' though...)
Murr : Enough search here! The room over there seems suspicious!
Akira : (... Murr, did he leave...?)
Akira : (Haa, what a relief... It was more exciting than I thought...)
Akira : (...He isn't coming back... How far did he go to search for me?)
Akira : (I really want him to find me already... I shouldn't leave by myself.)
Akira : (What time is it... Murr said he would play until morning.)
Akira : (As expected, I'm getting sleepy. Looks like I can't do it until morning...)
Akira : (Oh no, my eyelids become so heavy...)
Murr : Ah! Sir Sage, I found you!
Murr : You'll be found quickly if you hide like this! I never thought you would choose this place! I even searched inside the hot pot in the dining hall!
Murr : Sir Sage? Why don't you say anything? Are you angry? Or is that because you don't want to have a conversation?
Akira : ... Suu, suu**.
Murr : Huh, he is sleeping. Are you tired of waiting?
Murr : I still wanted to play, though... I want to play a lot more with you, you know!
Murr : ... Heave-ho.
Akira : (...What is it, I feel like someone is holding me up)
Akira : (It's bad... I can't open my eyes...)
Murr : Good night, Sir Sage.
/Akira's room
Akira : (... Hm...? It's bright... Is it already morning...)
Akira : (...Huh, I hear something.)
??? : Kuukuu...**
Akira : (Who is prostrating on my bed?)
Murr : Hmm...
Akira : ... Murr!?
Murr : ... Um...? ... Ah, Sir Sage! Morning!
Akira : Good morning. Umm, Murr, did you carry me to my room?
Murr : Yup! That's right!
Murr : I have something to tell you, Sir Sage. That's why I waited here.
Akira : (Oh... He must be mad because I fell asleep halfway through.)
Akira : Murr, about yesterday...
Murr : Thanks for playing with me yesterday! It was fun! Let's play again!
Akira : ...!
Akira : ... Yes, certainly. Let's play hide and seek again.
Murr : Okay!
Footnotes
* = I probably mistranslated this. Sorry, I don't have anyone to ask about it.
** = Sleeping sounds
Chapter 1 | Chapter 2 | Voice lines & Card sub-episode